1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
زیرنویس های ایجاد شده توسط: دیوید کلمن.
2
00:00:03,799 --> 00:00:05,820
و نکته مهمی که باید به خاطر بسپارید،
3
00:00:05,821 --> 00:00:09,456
این است که همه کارگردانان سینما دارند
سبک های مختلف فیلمبرداری
4
00:00:09,457 --> 00:00:11,497
اقدام!
5
00:00:11,592 --> 00:00:12,857
چی؟
6
00:00:12,858 --> 00:00:15,706
این چیزی است که آنها می گویند
وقتی فیلم می سازند
7
00:00:15,707 --> 00:00:17,863
ما در حال حاضر فیلم نمی سازیم.
8
00:00:17,864 --> 00:00:19,532
برش!
9
00:00:19,533 --> 00:00:20,686
بسیار خوب.
10
00:00:20,687 --> 00:00:25,605
بیایید نگاهی به صحنه ای از الف بیندازیم
فیلم کوتاهی که سینجین سال گذشته ساخت.
11
00:00:25,606 --> 00:00:27,826
بله، بله.
12
00:00:28,875 --> 00:00:33,435
اسمش هست...
"Monkey-Time Bucket-Balls".
13
00:00:34,548 --> 00:00:36,708
[ موسیقی ]
14
00:00:38,852 --> 00:00:41,154
خدای من
15
00:00:41,155 --> 00:00:43,615
من تشنه ام
16
00:00:43,657 --> 00:00:46,417
پس... خیلی تشنه.
17
00:00:49,896 --> 00:00:51,816
سودا
18
00:00:53,700 --> 00:00:55,560
بله.
19
00:00:57,671 --> 00:01:00,131
رطوبت مرطوب.
20
00:01:03,144 --> 00:01:04,944
میش! سینجین!
21
00:01:04,945 --> 00:01:07,765
اوه، آن چیست؟
22
00:01:09,250 --> 00:01:13,753
دوست داشتم مخاطب تجربه کند
چه حسی به نوشابه دارد وقتی توسط من نوشیده شود.
23
00:01:13,754 --> 00:01:18,434
شرط می بندم که نمد نوشابه
منزجر و شرمنده
24
00:01:19,260 --> 00:01:23,280
زن بودن یعنی چی؟
25
00:01:24,265 --> 00:01:25,831
[زنگ زنگ]
26
00:01:25,832 --> 00:01:28,134
باشه صبر کن صبر کن
صبر کن، فقط یک ثانیه
27
00:01:28,135 --> 00:01:31,037
فیلم‌های کوتاه شما در راه است
اولین کار صبح سه شنبه
28
00:01:31,038 --> 00:01:33,582
بنابراین همه، با آنها ملاقات کنید
گروه های تولیدی شما و
29
00:01:33,583 --> 00:01:35,875
مطمئن شوید که فعال هستید
پیگیری کنید تا همه چیز انجام شود.
30
00:01:35,876 --> 00:01:37,043
من آن را دریافت کردم.
31
00:01:37,044 --> 00:01:39,324
متشکرم.
32
00:01:42,383 --> 00:01:44,775
خوب بچه ها، ما شروع می کنیم
تیراندازی فردا صبح
33
00:01:44,776 --> 00:01:47,200
در کلاس درس سیکوویتز
هفت و نیم تیز
34
00:01:47,201 --> 00:01:48,953
اوه توری، تو داری
تکیه گاه اصلی را بیاور
35
00:01:48,954 --> 00:01:52,091
بله یک ویولن با یک
چاقوی مخفی و ترسناک داخل
36
00:01:52,092 --> 00:01:54,239
باحال هر سوالی دارید؟
37
00:01:54,240 --> 00:01:55,928
من یکی دارم
38
00:01:55,929 --> 00:02:01,089
بچه ها فکر می کنید جدید من؟
اسپری برنزه طبیعی به نظر می رسد؟
39
00:02:04,137 --> 00:02:05,189
[ موسیقی ]
40
00:02:05,190 --> 00:02:08,490
من یک بار دیگر اینجا هستم.
41
00:02:08,618 --> 00:02:12,038
احساس از دست دادن اما حالا و بعد.
42
00:02:12,039 --> 00:02:15,999
من آن را نفس می کشم تا رها شود.
43
00:02:16,663 --> 00:02:19,841
و شما نمی دانید الان کجا هستید.
44
00:02:19,842 --> 00:02:24,579
و به چه خواهد رسید
اگر فقط کسی می توانست بشنود.
45
00:02:24,580 --> 00:02:26,835
وقتی فهمیدید چگونه.
46
00:02:26,836 --> 00:02:28,443
شما در این لحظه گم شده اید.
47
00:02:28,444 --> 00:02:31,144
شما ناپدید می شوید.
48
00:02:31,909 --> 00:02:35,548
لازم نیست بترسی
رویای خود را عملی کنید.
49
00:02:35,549 --> 00:02:36,969
شما هرگز محو نخواهید شد.
50
00:02:36,970 --> 00:02:39,650
شما جاذبه اصلی خواهید بود.
51
00:02:39,651 --> 00:02:41,332
فانتزی نیست.
52
00:02:41,333 --> 00:02:42,906
فقط مرا به خاطر بسپار.
53
00:02:42,907 --> 00:02:45,444
وقتی درست شد.
54
00:02:45,445 --> 00:02:49,633
زیرا می دانید که اگر
شما در تخیل خود زندگی می کنید.
55
00:02:49,634 --> 00:02:53,613
فردا خواهی بود
مجذوب همه است.
56
00:02:53,614 --> 00:02:55,263
در پیروزی من.
57
00:02:55,264 --> 00:02:56,819
فقط مرا به خاطر بسپار.
58
00:02:56,820 --> 00:03:00,120
وقتی آن را می درخشم.
59
00:03:16,740 --> 00:03:19,740
- بوگا-بوگا!
- آه!
60
00:03:21,544 --> 00:03:24,246
اوه خدای من! تو نگاه کن
خیلی خنده داره تو این عکس
61
00:03:24,247 --> 00:03:25,380
بیا ببینمش!
62
00:03:25,381 --> 00:03:29,592
اگر می خواهید آن را ببینید، می توانید به آن مراجعه کنید
TheSlap.Com بعداً، و به صفحه من نگاه کنید.
63
00:03:29,593 --> 00:03:32,157
شما نمی گذارید
آن عکس در The Slap
64
00:03:32,158 --> 00:03:33,089
اوه بله من هستم.
65
00:03:33,090 --> 00:03:37,559
من یک آلبوم در صفحه Slap خود دارم
به نام "خواهر کوچک من ایکی".
66
00:03:37,560 --> 00:03:40,997
همینطور است... آه، چه کسی اهمیت می دهد؟
67
00:03:40,998 --> 00:03:43,665
منظورم اینه که تو چیکار میکنی
مانند سی و چهار فالوور دارید؟
68
00:03:43,666 --> 00:03:45,126
پففتت
69
00:03:45,127 --> 00:03:48,070
اوه، من نهصد دارم
و هفتاد و هفت پیرو.
70
00:03:48,071 --> 00:03:51,011
پس به شما "pffftt"
71
00:03:56,312 --> 00:04:00,049
شما نهصد و
هفتاد و هفت فالوور؟!
72
00:04:00,050 --> 00:04:02,517
چطور اینقدر زیاد داری؟!
73
00:04:02,518 --> 00:04:08,116
از آنجا که من شگفت انگیز هستم، من هستم
زیبا، من باهوشم، من زیبا هستم...
74
00:04:08,117 --> 00:04:11,116
و چند تا فالوور دارید؟
75
00:04:11,117 --> 00:04:14,537
سیصد و چهارده.
76
00:04:15,665 --> 00:04:18,934
من خیلی از شما محبوب ترم
77
00:04:18,935 --> 00:04:21,070
میدونی من برای این کار وقت ندارم
78
00:04:21,071 --> 00:04:25,074
چون من باید بروم یک
ویولن مرگبار برای فیلم کوتاه من
79
00:04:25,075 --> 00:04:26,341
چه فیلم کوتاهی؟
80
00:04:26,342 --> 00:04:29,044
اسمش «جوراب و ویولن» است.
81
00:04:29,045 --> 00:04:31,113
اوه خب میدونی چیه
باید زنگ بزنی؟
82
00:04:31,114 --> 00:04:32,068
چی؟
83
00:04:32,069 --> 00:04:36,952
«سیصد و چهارده
پیروان... و غمگین».
84
00:04:36,953 --> 00:04:39,113
[ موسیقی ]
85
00:04:52,402 --> 00:04:53,869
آرایشم چطوره؟
86
00:04:53,870 --> 00:04:55,850
فانتزی.
87
00:04:56,006 --> 00:04:57,873
- درد داره؟
- نه
88
00:04:57,874 --> 00:05:01,443
شما این کار را بسیار ملایم تر انجام می دهید
از مامانم
89
00:05:01,444 --> 00:05:03,244
اوه
90
00:05:03,413 --> 00:05:06,615
من اینجا هستم! ببخشید دیر اومدم
آیا هنوز فیلمبرداری را شروع کردیم؟
91
00:05:06,616 --> 00:05:07,724
خیر
92
00:05:07,725 --> 00:05:11,387
رابی نمی تواند یک ویولن روانی بنوازد
پخش کننده بدون پایه مخصوص
93
00:05:11,388 --> 00:05:14,523
آره استابولین کجاست؟
94
00:05:14,524 --> 00:05:15,858
اوه...
95
00:05:15,859 --> 00:05:17,860
آوردی، درسته؟
96
00:05:17,861 --> 00:05:23,665
اوه، تنها کاری که باید انجام دهم این است که تیغه را وصل کنم
به قسمت گردن ویولن و...
97
00:05:23,666 --> 00:05:25,633
تو تمومش نکردی
تکیه گاه اصلی فیلم ما؟
98
00:05:25,634 --> 00:05:27,539
- حالا چیکار کنیم؟
- بیا مرد. عجب
99
00:05:27,540 --> 00:05:29,661
- تقصیر من نیست!
-پس تقصیر کیه؟
100
00:05:29,662 --> 00:05:31,271
مال من
101
00:05:31,272 --> 00:05:33,408
دیشب همه چی داشتی... چی شد؟
102
00:05:33,409 --> 00:05:34,910
ترینا اتفاق افتاد!
103
00:05:34,911 --> 00:05:38,580
او برای فالوورهایش دست تکان داد
درست در صورت من!
104
00:05:38,581 --> 00:05:40,191
چه فالوورهایی؟
105
00:05:40,192 --> 00:05:42,119
روی سیلی!
106
00:05:42,120 --> 00:05:45,888
او تعداد فالوورهای بیشتری دارد
من انجام می دهم! و او در مورد آن لاف زد!
107
00:05:45,889 --> 00:05:47,857
او مرا شرمنده کرد!
108
00:05:47,858 --> 00:05:50,559
و به همین دلیل نتوانستید
ساخت استابولین را تمام کنید؟
109
00:05:50,560 --> 00:05:51,712
بله!
110
00:05:51,713 --> 00:05:54,192
من تماماً در The Slap تمام شدم
شب، ارسال عکس های سرگرم کننده و
111
00:05:54,193 --> 00:05:56,665
توییت کردن مطالب تا بتوانم دریافت کنم
افراد بیشتری مرا دنبال کنند
112
00:05:56,666 --> 00:05:57,566
چرا؟
113
00:05:57,567 --> 00:06:00,635
چون این ترینا من را آزار می دهد
فالوورهای بیشتری نسبت به من دارد!
114
00:06:00,636 --> 00:06:02,736
باشه استراحت کن اینجوری نگاه کن...
115
00:06:02,737 --> 00:06:05,755
بسیاری از مردم فکر می کنند که ترینا است
یک فرد افتضاح و بد اخلاق، درست است؟
116
00:06:05,756 --> 00:06:08,110
خب... آره.
117
00:06:08,111 --> 00:06:12,147
بسیار خوب، و افراد بیشتری دنبال می کنند
او را در The Slap، از دنبال کردن شما.
118
00:06:12,148 --> 00:06:14,068
آره
119
00:06:14,650 --> 00:06:17,770
عجب این خیلی چیزها را می گوید.
120
00:06:18,955 --> 00:06:22,495
- غمگین نباش
- چرا که نه؟
121
00:06:22,760 --> 00:06:25,606
من جواب خوبی ندارم
122
00:06:25,607 --> 00:06:30,685
بله، من فکر نمی کنم که کسی باید
مهم است که افراد دیگر چند فالوور دارند.
123
00:06:30,686 --> 00:06:33,735
ترینا بیش از هزار دارد.
124
00:06:33,736 --> 00:06:36,210
- چی؟! واقعا؟!
-این چی بود؟! وای
125
00:06:36,211 --> 00:06:40,809
باشه، هیچ راهی نیست ترینا
فالوورهای Vega بیشتر از ...
126
00:06:40,810 --> 00:06:44,564
اوه خدای من. او بیشتر دارد
فالوورها نسبت به من
127
00:06:44,565 --> 00:06:46,882
- کجا میری؟
- برای به دست آوردن فالوورهای بیشتر
128
00:06:46,883 --> 00:06:49,767
جید مهم نیست چند تا...
129
00:06:49,768 --> 00:06:53,085
- من باید فالوورهای بیشتری داشته باشم.
- بک، نمی تونی بری، ما باید...
130
00:06:53,086 --> 00:06:54,946
خداحافظ
131
00:06:55,214 --> 00:06:57,598
کجا میری؟
132
00:06:57,599 --> 00:07:01,139
برای پیاده روی در آفتاب.
133
00:07:01,464 --> 00:07:03,999
اوه من باهاش میام
تو من عاشق آفتاب هستم!
134
00:07:04,000 --> 00:07:07,052
سلام! آیا شما بچه ها فقط
آیا دنبال کنندگان بیشتری خواهید داشت؟
135
00:07:07,053 --> 00:07:09,004
- نه
- بله درست است.
136
00:07:09,005 --> 00:07:11,165
[ موسیقی ]
137
00:07:19,316 --> 00:07:20,459
سینجین...
138
00:07:20,460 --> 00:07:21,690
سینجین...
139
00:07:21,691 --> 00:07:23,752
- اوه، هی توری.
- ساعت چنده؟
140
00:07:23,753 --> 00:07:26,633
اوه... تقریبا هشت.
141
00:07:27,269 --> 00:07:29,092
این خیلی عجیب است.
142
00:07:29,093 --> 00:07:32,928
چی، که من پوشیده ام
لباس زیرم به عقب؟
143
00:07:32,929 --> 00:07:35,264
چطور تونستی بگی؟
144
00:07:35,265 --> 00:07:37,957
- من نمی توانم.
- اوه
145
00:07:37,958 --> 00:07:40,298
چه خبر؟
146
00:07:40,482 --> 00:07:42,882
قرار بود ملاقات کنم
آندره و بک، جید، گربه و
147
00:07:42,883 --> 00:07:45,429
رابی در ساعت هفت و نیم
برای فیلمبرداری فیلم کوتاهمان
148
00:07:45,430 --> 00:07:47,815
خوب، رابی در کمد سرایدار است.
149
00:07:47,816 --> 00:07:48,924
چرا؟
150
00:07:48,925 --> 00:07:54,025
سلام. من از مردم نمی پرسم
چرا آنها در کمد هستند
151
00:07:57,337 --> 00:08:01,156
و حتما به همه چیز خود بگویید
دوستان برای دنبال کردن من در The Slap...
152
00:08:01,157 --> 00:08:03,859
و حالا مسابقه...
153
00:08:03,860 --> 00:08:05,900
آغاز می شود!
154
00:08:06,051 --> 00:08:09,031
- چیکار میکنی؟
- آپلود یک ویدیو در The Slap.
155
00:08:09,032 --> 00:08:12,360
اما قرار بود همه با هم ملاقات کنیم
در اتاق سیکوویتز ساعت هفت و نیم.
156
00:08:12,361 --> 00:08:16,621
من استابولین را برای شما آماده کرده بودم.
157
00:08:17,167 --> 00:08:20,081
خب، من مشغول به دست آوردن فالوورهای بیشتر هستم.
158
00:08:20,082 --> 00:08:21,971
ببین من این مسابقه رو دارم...
159
00:08:21,972 --> 00:08:24,725
از آنجا که مسابقات یکی از
بهترین راه برای به دست آوردن فالوورهای بیشتر
160
00:08:24,726 --> 00:08:26,409
خب چه مسابقه ای
161
00:08:26,410 --> 00:08:29,365
اسمش "رابی کجاست؟"
162
00:08:29,366 --> 00:08:33,460
ببینید، هر ساعت، یک ویدیو را توییت می کنم
از خودم، در مکانی مخفی،
163
00:08:33,461 --> 00:08:36,989
و اولین فالوور من که
می یابد که من یک جایزه جالب دریافت می کنم.
164
00:08:36,990 --> 00:08:40,441
خب، الان چه جایزه ای ارائه کردید؟
165
00:08:40,442 --> 00:08:42,842
کفش های کتانی من
166
00:08:43,266 --> 00:08:47,581
خوب، ما واقعاً باید دست به کار شویم
روی فیلم ما، پس چرا ما نرویم... آه!
167
00:08:47,582 --> 00:08:48,870
او آنجاست!
168
00:08:48,871 --> 00:08:50,472
- سلام! اوه!
- چیکار میکنی؟
169
00:08:50,473 --> 00:08:55,093
- این کفش های من است!
- مراقب انگشت درد پام باش!
170
00:09:03,286 --> 00:09:05,446
[ موسیقی ]
171
00:09:05,755 --> 00:09:07,089
بعد به من نشون بده
172
00:09:07,090 --> 00:09:10,359
همین الان گوشی هایت را به من نشان بده
173
00:09:10,360 --> 00:09:12,619
سلام! اسمت چیه؟
174
00:09:12,620 --> 00:09:14,740
- فلفل
- آیا من را در The Slap دنبال می کنید؟
175
00:09:14,741 --> 00:09:15,964
- نه من... من...
- چرا که نه؟!
176
00:09:15,965 --> 00:09:16,891
من تازه به اینجا نقل مکان کردم.
177
00:09:16,892 --> 00:09:19,242
خوب، گوشیت را بیرون بیاور
و من را در The Slap دنبال کنید!
178
00:09:19,243 --> 00:09:21,336
باشه، باشه!
179
00:09:21,337 --> 00:09:23,838
همه شما، همین الان!
180
00:09:23,839 --> 00:09:26,762
بنابراین، شما می ترسید
مردم شما را دنبال می کنند؟
181
00:09:26,763 --> 00:09:29,511
من به آرامی پیشنهاد می کنم
که آنها مرا دنبال می کنند.
182
00:09:29,512 --> 00:09:30,879
سلام!
183
00:09:30,880 --> 00:09:32,996
- در The Slap دنبالم می کنی؟!
- اوه اوه
184
00:09:32,997 --> 00:09:35,277
دنبالم کن
185
00:09:36,486 --> 00:09:38,499
باید برویم فیلم کوتاهمان را بسازیم.
186
00:09:38,500 --> 00:09:40,922
- نه، من باید دنبال کننده های سیلی بیشتری بگیرم.
- چرا؟
187
00:09:40,923 --> 00:09:44,507
چون بک تمام شب بیدار بود و داغ توییت می کرد
عکس های خودش، پس دویست عکس دیگر گرفت
188
00:09:44,508 --> 00:09:48,083
دنبال کنندگان، و هیچ راهی وجود ندارد
بگذارید او بیشتر از من فالوور داشته باشد!
189
00:09:48,084 --> 00:09:51,133
- چرا که نه؟
- چون من از او خوشگل ترم!
190
00:09:51,134 --> 00:09:53,294
شما هستید؟
191
00:09:55,572 --> 00:09:57,852
دنبالم کن
192
00:09:59,976 --> 00:10:02,916
گربه؟ سلام! هی، گربه!
193
00:10:02,979 --> 00:10:06,815
توری ... فقط ... گفت هی ... به ... من.
194
00:10:06,816 --> 00:10:10,776
میدونی، قراره که باشیم
در حال فیلمبرداری فیلم ما برای کلاس؟
195
00:10:10,777 --> 00:10:12,854
توری ... فقط ... به من یادآوری کرد ...
196
00:10:12,855 --> 00:10:16,230
درباره فیلم... کوتاه ما.
197
00:10:16,231 --> 00:10:19,531
هش تگ. اهمیت نده...
198
00:10:20,230 --> 00:10:23,165
گوشیتو میذاری
پایین و با من صحبت کن؟
199
00:10:23,166 --> 00:10:25,601
من نمی توانم. من دارم انجام میدم
هزار توییت در روز
200
00:10:25,602 --> 00:10:26,904
برای چی؟
201
00:10:26,905 --> 00:10:29,741
زیرا هر چه بیشتر توییت کنید،
هر چه فالوورهای بیشتری داشته باشید
202
00:10:29,742 --> 00:10:35,642
بله، اما هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید فکر کنید
از هزار چیز برای توییت کردن هر روز.
203
00:10:36,181 --> 00:10:38,214
من... پرنده ها را دوست دارم.
204
00:10:38,215 --> 00:10:40,675
و پنیر...
205
00:10:46,834 --> 00:10:49,410
- شما اینجا هستید.
- اوه!
206
00:10:49,411 --> 00:10:52,184
هی، تور چه خبر؟
207
00:10:52,185 --> 00:10:56,273
چرا تو سیکوویتز نیستی
اتاق، روی فیلم ما کار می کنید؟
208
00:10:56,274 --> 00:11:00,009
چون همه در حال دویدن هستند
تلاش برای جذب فالوورهای بیشتر و ...
209
00:11:00,010 --> 00:11:03,205
من از این همه مزخرف متنفرم!
210
00:11:03,206 --> 00:11:04,827
خب منم همینطور!
211
00:11:04,828 --> 00:11:08,308
- تو شروع کردی به مزخرفات!
-خب دیگه تمومش کردم!
212
00:11:08,309 --> 00:11:09,744
خوب
213
00:11:09,745 --> 00:11:11,949
من می روم برای اولین دوره آماده شوم.
214
00:11:11,950 --> 00:11:14,890
اونجا میبینمت
215
00:11:18,355 --> 00:11:20,739
باشه همه بیرون
آنجا در TheSlap.Com...
216
00:11:20,740 --> 00:11:22,530
آندره مرد شماست،
به همه دوستانت بگو...
217
00:11:22,531 --> 00:11:25,171
- آه ها!
- آه!
218
00:11:25,745 --> 00:11:28,914
من تو را گرفتم! سیلی دست!
219
00:11:28,915 --> 00:11:32,229
نگاه کن من می توانم با داشتن کنار بیایم
فالوور کمتری نسبت به ترینا
220
00:11:32,230 --> 00:11:36,147
اما کمتر نخواهم داشت
دنبال کنندگان از رابی!
221
00:11:36,148 --> 00:11:37,804
من نمی توانم آن را داشته باشم!
222
00:11:37,805 --> 00:11:40,325
اوه، رقت انگیز!
223
00:11:40,412 --> 00:11:42,194
من نمی توانم آخرین باشم!
224
00:11:42,195 --> 00:11:45,135
من نمی توانم! من نمی توانم!
225
00:11:52,271 --> 00:11:55,031
هی... همه...
226
00:11:55,541 --> 00:11:58,841
من مسابقه دارم...
227
00:11:59,145 --> 00:12:01,785
- آه ها!
- آه!
228
00:12:05,144 --> 00:12:07,304
[ موسیقی ]
229
00:12:09,965 --> 00:12:12,125
[ موسیقی ]
230
00:12:15,731 --> 00:12:16,784
[زنگ در]
231
00:12:16,785 --> 00:12:18,945
بیا داخل
232
00:12:19,269 --> 00:12:21,069
سلام
233
00:12:21,415 --> 00:12:23,678
ببخشید خیلی طول کشید تا به اینجا رسیدم.
234
00:12:23,679 --> 00:12:27,552
شما در اوج زندگی می کنید
از یک تپه بسیار بزرگ
235
00:12:27,553 --> 00:12:30,022
- تو اینجا دویدی؟
- حتما
236
00:12:30,023 --> 00:12:34,592
من معمولا دعوت نمی شوم
خانه های اصلی مردم
237
00:12:34,593 --> 00:12:36,543
پس به چه چیزی نیاز دارید؟
238
00:12:36,544 --> 00:12:41,233
معامله اینجاست. من در یک نبرد هستم،
با آندره، بک، رابی، گربه و جید...
239
00:12:41,234 --> 00:12:43,101
افراد اصلی.
240
00:12:43,102 --> 00:12:44,436
آره
241
00:12:44,437 --> 00:12:45,637
و هدف چیست؟
242
00:12:45,638 --> 00:12:48,240
برای به دست آوردن بیشترین فالوور در The Slap.
243
00:12:48,241 --> 00:12:51,371
و من هم این کار را خواهم کرد. خواهید دید.
244
00:12:51,372 --> 00:12:53,878
همه خواهند دید
245
00:12:53,879 --> 00:12:56,873
وقتی جدی میگی خیلی ناز هستی
246
00:12:56,874 --> 00:12:59,334
توری جدی
247
00:12:59,685 --> 00:13:04,605
بنابراین، برای به دست آوردن بیشتر خودم
دنبال کنندگان، من می خواهم ...
248
00:13:05,091 --> 00:13:09,561
صبر کن رابی بیش از صد نفر شده است
فالوورهای بیشتر در بیست دقیقه آخر!
249
00:13:09,562 --> 00:13:11,962
کنار بایست.
250
00:13:12,449 --> 00:13:15,215
بله، به نظر می رسد او یک ویدیو جدید ارسال کرده است.
251
00:13:15,216 --> 00:13:17,202
پخشش کن
252
00:13:17,203 --> 00:13:19,691
سلام، اسلاپاروس.
253
00:13:19,692 --> 00:13:22,540
خب من به همه قول دادم
وقتی ششصد فالوور را زدم،
254
00:13:22,541 --> 00:13:25,377
من خودم را کامل می کنم.
255
00:13:25,378 --> 00:13:28,362
و چون ششصد زدم
فالوورهای امروز صبح...
256
00:13:28,363 --> 00:13:30,763
اینجا برو
257
00:13:39,055 --> 00:13:40,915
عجب
258
00:13:41,095 --> 00:13:44,729
من دوست ندارم این کجا می رود.
259
00:13:44,730 --> 00:13:46,798
آیا شما مرا دنبال می کنید؟
260
00:13:46,799 --> 00:13:49,439
دنبالم می آمدم
261
00:13:49,504 --> 00:13:52,591
صبر کن، شبیه بک است
در حال انجام پخش زنده است.
262
00:13:52,592 --> 00:13:54,939
داره چیکار میکنه؟!
263
00:13:54,940 --> 00:13:58,310
بیایید با کلیک کردن متوجه شویم.
264
00:13:58,311 --> 00:14:03,181
خوب، من اینجا هستم، در The زندگی می کنم
سیلی، در شرف شستن ماشینم.
265
00:14:03,182 --> 00:14:05,735
اوه می دونی که من پارگی هایم را فراموش کردم.
266
00:14:05,736 --> 00:14:10,056
هوم، حدس بزن من باید از پیراهنم استفاده کنم.
267
00:14:27,273 --> 00:14:30,275
این او را نمی گیرد
که تعداد زیادی فالوور بیشتر
268
00:14:30,276 --> 00:14:33,545
چه کسی می‌خواهد بک ماشینش را تماشا کند؟
269
00:14:33,546 --> 00:14:38,226
- خاموشش می کنم.
- نه نه نه نه نه
270
00:14:40,319 --> 00:14:44,679
اوم، اگر دنبال کننده های بیشتری می خواهید،
شما باید ویدیوی خود را بسازید
271
00:14:44,680 --> 00:14:48,093
خوب اوه، شما دوربین را کار می کنید.
272
00:14:48,094 --> 00:14:50,194
متوجه شدم.
273
00:14:54,700 --> 00:14:56,935
آماده... برو
274
00:14:56,936 --> 00:15:00,476
یو یو یو چی میدونی
275
00:15:00,606 --> 00:15:02,067
اوه خدای من.
276
00:15:02,068 --> 00:15:07,014
این انگشت من است و شما هستید
در صفحه من، اینجا در TheSlap.Com.
277
00:15:07,015 --> 00:15:09,314
حالا همونطور که دیروز قول داده بودم...
278
00:15:09,315 --> 00:15:14,355
من کیوکی را می گیرم
چالش شیر خشک!
279
00:15:17,557 --> 00:15:19,724
راهی برای زدن آن گونگ
280
00:15:19,725 --> 00:15:24,228
مردم می گویند این غیر ممکن است
یک قاشق چای خوری پودر کیوکی ژاپنی،
281
00:15:24,229 --> 00:15:27,599
در یک لیوان شیر و سپس
آن را در کمتر از یک دقیقه بنوشید
282
00:15:27,600 --> 00:15:29,828
خوب، بیایید دریابیم!
283
00:15:29,829 --> 00:15:33,438
من فقط پودر کیوکی رو میگیرم...
284
00:15:33,439 --> 00:15:38,059
ولش کن تو این
لیوان شیر، آن را هم بزنید.
285
00:15:38,743 --> 00:15:44,643
و حالا، تایمر را می زنم،
و به شما نشان دهم که چگونه انجام می شود، پسر.
286
00:15:51,824 --> 00:15:56,084
لطفا به دوستان خود بگویید من را دنبال کنند
287
00:15:56,529 --> 00:16:00,429
من این کار را برای فالوورهایم انجام می دهم!
288
00:16:01,534 --> 00:16:03,814
دنبالم کن
289
00:16:07,857 --> 00:16:10,017
[ موسیقی ]
290
00:16:13,912 --> 00:16:15,832
چی؟
291
00:16:19,585 --> 00:16:22,765
نودل های من را ول کردی!
292
00:16:23,322 --> 00:16:24,589
اوه!
293
00:16:24,590 --> 00:16:26,074
برای چی بود؟!
294
00:16:26,075 --> 00:16:29,116
شما یک ویدیو از انجام کار خود ارسال کردید
چالش شیر پودر کیوکی
295
00:16:29,117 --> 00:16:30,127
پس؟
296
00:16:30,128 --> 00:16:33,497
قرار بود این کار را بکنم تا بیشتر به دست بیاورم
دنبال کنندگان، اما اکنون نمی توانم زیرا شما انجام دادید.
297
00:16:33,498 --> 00:16:36,070
خوب، کفش های سخت.
298
00:16:36,071 --> 00:16:39,553
هیچوقت به من لقمه های سخت نگو
299
00:16:39,554 --> 00:16:41,364
- میدونی درسته
- چرا این کار را بکنم؟
300
00:16:41,365 --> 00:16:43,084
- تو بگو چرا
- من حسود نیستم.
301
00:16:43,085 --> 00:16:44,339
- فقط قبول کن!
-اعتراف کن چی؟
302
00:16:44,340 --> 00:16:45,845
- حقیقت
- من چیزی برای اعتراف ندارم.
303
00:16:45,846 --> 00:16:47,611
مشکل بچه های شما چیست؟
304
00:16:47,612 --> 00:16:50,247
آندره ناامید است
برای به دست آوردن فالوورهای بیشتر
305
00:16:50,248 --> 00:16:53,750
حداقل خودم را انجام می دهم
ویدیوهایی با پیراهن من
306
00:16:53,751 --> 00:16:58,320
خوب، هیچ چیز به این لنگ نیست
داشتن کسی برای شما توییت
307
00:16:58,321 --> 00:16:59,723
- اوه
- عجب
308
00:16:59,724 --> 00:17:01,113
او نمی تواند این را ثابت کند!
309
00:17:01,114 --> 00:17:03,860
هیچ کس نمی تواند ثابت کند که من
کسی برای من توییت کرده بود!
310
00:17:03,861 --> 00:17:06,181
مادربزرگت بوده
توییت کردن برای شما و شما آن را می دانید.
311
00:17:06,182 --> 00:17:08,800
- تو چیز رو بلد نیستی!
- اوه! اوه نه؟
312
00:17:08,801 --> 00:17:11,127
بیایید فقط برخی از آنها را بخوانیم
توییت های "تو" از دیشب.
313
00:17:11,128 --> 00:17:13,777
اوه، ساعت نه و نیم توئیت کردی...
314
00:17:13,778 --> 00:17:17,522
"آه! یک مریخی زیر تخت من وجود دارد!"
315
00:17:17,523 --> 00:17:19,187
فکر کردم وجود دارد.
316
00:17:19,188 --> 00:17:21,455
و در ساعت ده و هفده "تو" توییت کرد...
317
00:17:21,456 --> 00:17:25,572
"کمکم کن! خلاء من
نظافتچی می خواهد مرا بخورد!»
318
00:17:25,573 --> 00:17:28,146
گیج شدم
319
00:17:28,147 --> 00:17:29,947
سلام
320
00:17:30,217 --> 00:17:31,788
همین الان نشستم...
321
00:17:31,789 --> 00:17:34,429
و گفت... سلام.
322
00:17:34,592 --> 00:17:38,162
گربه، اگر فقط می خواهید آنجا بنشینید
و توئیت های احمقانه و بی معنی
323
00:17:38,163 --> 00:17:40,730
پس لطفا برو جای دیگری بنشین
324
00:17:40,731 --> 00:17:43,115
توری... در حال بودن...
325
00:17:43,116 --> 00:17:45,602
برای من...
326
00:17:45,603 --> 00:17:47,020
هش تگ...
327
00:17:47,021 --> 00:17:49,061
گرفتگی؟
328
00:17:50,141 --> 00:17:51,608
چطور تونستی؟!
329
00:17:51,609 --> 00:17:53,743
یعنی واقعا چطور تونستی؟!
330
00:17:53,744 --> 00:17:54,944
گربه چه کرد؟
331
00:17:54,945 --> 00:17:59,516
او در توییتی نوشت: «خبر بزرگ!
رابی شاپیرو شکمک دارد."
332
00:17:59,517 --> 00:18:02,693
- "دوگزچه" چیست؟
- جوش های باسن!
333
00:18:02,694 --> 00:18:04,488
جوش های کف دست!
334
00:18:04,489 --> 00:18:06,256
که من ندارم!
335
00:18:06,257 --> 00:18:07,473
من می دانم.
336
00:18:07,474 --> 00:18:10,460
- پس چرا توئیت کردی؟
- چون من چیزهای واقعی را برای توییت کردن تمام کردم!
337
00:18:10,461 --> 00:18:14,164
و به هر حال، مردم مطالعه را دوست دارند
چیزهای عجیب در مورد دیگران!
338
00:18:14,165 --> 00:18:17,634
خوب، پس او توییت کرد که شما دارید
بیمپلز، هیچ کس او را باور نمی کند.
339
00:18:17,635 --> 00:18:21,705
هی رابی، من یک دکتر دارم
که می تواند از شر جوش های شما خلاص شود.
340
00:18:21,706 --> 00:18:24,575
- لعنت کن!
- ببین تقصیر من نیست!
341
00:18:24,576 --> 00:18:27,911
توری کسی بود که شروع کرد
این جنگ پیروان خداحافظی!
342
00:18:27,912 --> 00:18:29,724
آره، گربه حق با توست، توری است!
343
00:18:29,725 --> 00:18:35,625
- چی؟ مرا مقصر می دانی؟!
- آره، حق با شماست. شما آن را انجام دادید.
344
00:18:41,749 --> 00:18:44,326
این قرار است به چه معنی باشد؟
345
00:18:44,327 --> 00:18:47,088
من این جنگ فالوورها را شروع نکردم!
346
00:18:47,089 --> 00:18:49,466
فقط میخواستم بگیرم
فالوورهای بیشتری از ترینا!
347
00:18:49,467 --> 00:18:51,542
خوب، چگونه هلیکوپتر
داداش خواهرت
348
00:18:51,543 --> 00:18:53,737
اینقدر فالوور بگیر
در وهله اول؟!
349
00:18:53,738 --> 00:18:57,038
اوه... من می توانم به آن پاسخ دهم.
350
00:18:57,078 --> 00:19:00,610
سه ماه پیش، ترینا به من گفت
که اگر من به The Slap هک کنم،
351
00:19:00,611 --> 00:19:03,880
و تعداد فالوورهای او را تغییر دهید
از سی و چهار تا نهصد
352
00:19:03,881 --> 00:19:05,885
او به من یاد می داد که چگونه طناب بپرم.
353
00:19:05,886 --> 00:19:11,786
بنابراین، من هک کردم و دادم
نهصد سیلی پیروان او.
354
00:19:11,922 --> 00:19:15,024
شما اعداد او را تقلب کردید؟
355
00:19:15,025 --> 00:19:16,693
آیا می توانم ترومبونم را برگردانم؟
356
00:19:16,694 --> 00:19:18,614
مطمئنا
357
00:19:20,365 --> 00:19:22,764
ببین فقط میخوام بگم...
358
00:19:22,765 --> 00:19:25,402
شما بچه ها مرا بیمار می کنید.
359
00:19:25,403 --> 00:19:26,503
چرا؟
360
00:19:26,504 --> 00:19:29,072
چون! همه شما خوش قیافه هستید...
361
00:19:29,073 --> 00:19:31,775
و با استعداد ... و محبوب ...
362
00:19:31,776 --> 00:19:35,845
منظورم این است که شما بچه ها در آن بازی می کنید
هر بازی در این مدرسه
363
00:19:35,846 --> 00:19:37,635
و تمام آهنگ ها را می خوانی.
364
00:19:37,636 --> 00:19:40,884
و شما تمام صحبت های خود را در کلاس انجام می دهید.
365
00:19:40,885 --> 00:19:42,753
شما بچه ها همه چیز را دارید.
366
00:19:42,754 --> 00:19:48,654
و شما واقعا نگران این هستید که کدام
یکی از شما بیشترین فالوور را دارد؟
367
00:19:49,627 --> 00:19:53,263
آره احساس شرم می کنی؟ چون...
368
00:19:53,264 --> 00:19:56,684
باید احساس شرم کنی
369
00:20:00,315 --> 00:20:02,906
من احساس شرم می کنم.
370
00:20:02,907 --> 00:20:04,408
شما بچه ها؟
371
00:20:04,409 --> 00:20:05,942
- من قطعا.
- آره
372
00:20:05,943 --> 00:20:07,863
مطمئنا
373
00:20:08,012 --> 00:20:09,958
مرد ما سینجین را بیمار می کنیم.
374
00:20:09,959 --> 00:20:13,651
و او غذای دیگری را می خورد
مردم جویدن و تف کردن.
375
00:20:13,652 --> 00:20:16,232
از خودم متنفرم
376
00:20:16,554 --> 00:20:19,456
سالها از خودت متنفر بودی
377
00:20:19,457 --> 00:20:21,377
آره
378
00:20:22,219 --> 00:20:23,777
میدونی چیه؟
379
00:20:23,778 --> 00:20:26,917
من از پنج واقعی راضی تر هستم
دوستانی که در این میز دارم،
380
00:20:26,918 --> 00:20:29,340
از من با بیست
میلیون ها دوست در رایانه
381
00:20:29,341 --> 00:20:31,768
که من حتی واقعا نمی دانم.
382
00:20:31,769 --> 00:20:34,738
صبر کن ... چگونه پنج می گیری؟
383
00:20:34,739 --> 00:20:38,039
اوه، من از مطرح کردن این موضوع متنفرم، اما همه
ما دوستان واقعی، ما قرار است
384
00:20:38,040 --> 00:20:41,645
فردا در یک فیلم کوتاه بچرخید
صبح، و تا کنون، ما چیزی دریافت نکرده ایم.
385
00:20:41,646 --> 00:20:44,648
- حق با شماست، ما چیزی نداریم.
- سلام! نگران نباشید.
386
00:20:44,649 --> 00:20:48,518
نوزده ساعت وقت داریم
برای تمام کردن آن فیلم کوتاه
387
00:20:48,519 --> 00:20:51,621
و من می گویم که این مقدار زیاد است
زمان برای شش دوست بزرگ،
388
00:20:51,622 --> 00:20:55,398
برای ساخت بهترین فیلم کوتاه
این مدرسه تا به حال دیده شده است!
389
00:20:55,399 --> 00:20:56,993
[ موسیقی ]
390
00:20:56,994 --> 00:21:00,054
ممنون که اومدی
391
00:21:01,833 --> 00:21:04,267
او یک شگفتی برای جهان است.
392
00:21:04,268 --> 00:21:06,248
براوو
393
00:21:06,838 --> 00:21:09,238
همین اوست!
394
00:21:09,273 --> 00:21:12,041
- او همان جاست!
- آقای بومن!
395
00:21:12,042 --> 00:21:15,879
تو بازداشت هستی
برای قتل ...
396
00:21:15,880 --> 00:21:18,280
برخی از مردم.
397
00:21:19,216 --> 00:21:21,217
چه اتفاقی می افتد؟
398
00:21:21,218 --> 00:21:24,038
چه خبره؟!
399
00:21:24,683 --> 00:21:30,203
هیچ راهی وجود ندارد ویولونیست من
شوهر به هر کسی آسیب می رساند!
400
00:21:30,395 --> 00:21:32,763
مردم برای پول کارهای دیوانه کننده انجام می دهند.
401
00:21:32,764 --> 00:21:35,499
آقای بومن به پول نیاز ندارد.
402
00:21:35,500 --> 00:21:39,459
نه. تمام چیزی که او به آن اهمیت می دهد
جوراب و ویولن او هستند.
403
00:21:39,460 --> 00:21:43,540
جوراب و ویولن ارزان نیستند.
404
00:21:47,044 --> 00:21:48,844
ها!
405
00:21:49,847 --> 00:21:54,407
گول اندازه چاقوی من را نخورید.
406
00:21:54,484 --> 00:21:57,447
حالا همه شما خواهید بود ...
407
00:21:57,448 --> 00:21:59,608
به قتل رسید!
408
00:22:00,525 --> 00:22:02,985
در تاریکی!
409
00:22:03,504 --> 00:22:05,904
- نه!
- آه!
410
00:22:06,773 --> 00:22:08,933
آخرش؟
411
00:22:12,904 --> 00:22:14,669
خوب
412
00:22:14,670 --> 00:22:20,570
این بدترین فیلم کوتاه بود
من تا به حال در این مدرسه دیده ام.
413
00:22:28,619 --> 00:22:30,583
هی...
414
00:22:30,584 --> 00:22:32,022
سینجین کجاست؟
415
00:22:32,023 --> 00:22:36,192
و بپر، و بپر،
و بپر و بپر...
416
00:22:36,193 --> 00:22:38,556
- فکر کنم دارم می گیرم!
- خوب
417
00:22:38,557 --> 00:22:41,865
- حالا بیایید قافیه هایمان را انجام دهیم.
- کی کی.
418
00:22:41,866 --> 00:22:45,201
"ب" نام من بتی است و
اسم شوهرم باب است...
419
00:22:45,202 --> 00:22:47,471
ما در شهر حبابی زندگی می کنیم که در آن می فروشیم ...
420
00:22:47,472 --> 00:22:50,112
داروی بیش از حد.
421
00:22:50,441 --> 00:22:53,176
چرا بعدی رو شروع نمیکنی؟
422
00:22:53,177 --> 00:22:56,980
"س" نام من سینجین است و
اسم همسرم ترینا است...
423
00:22:56,981 --> 00:22:58,548
من با این کار تمام کردم.
424
00:22:58,549 --> 00:23:04,449
همگام سازی و اصلاحات توسط P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
425
00:23:04,499 --> 00:23:09,049
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0